Ho voluto creare una preghiera dedicata all’Amore più puro che ci sia, quello che ci dà la Vita. (Ognuno lo interpreti come vuole).
Ho scelto il latino (liturgico) e il canto sacro. Pur avendo studiato il latino al liceo, mi sono affidata agli strumenti che ho, per sicurezza… (son passati troppi anni!)
Purezza. Dunque potevo non farlo cantare ai bambini, in particolar modo.
Dedicato a chi Ama l’Amore e la Pace.
***
Amor Aeternus
In aeternum te amabo,
Tibi cor meum dicabo,
Amor noster non morietur.
Sicut sol in caelo lucet,
Tua fides me deducet,
In pace mens quiescet.
Vinculum caritatis sacrae,
Mille corda, flammae lucéntes,
In unum cóeunt.
Hic amor finem non habet,
Ante vultum Creatóris,
Ut stella perénnis.
Aquae magnae eum non exstínguent,
Nihil in terra nos separábit,
Fortis ut mors est amor.
In saecula saeculórum,
Super choros angelórum,
Te celebrábo, vita mea.
Amen.
***
Traduzione
Ti amerò per sempre,
A te consacrerò il mio cuore,
Il nostro amore non morirà.
Come il sole risplende nel cielo,
La tua fedeltà mi guiderà,
In pace la mente riposerà.
Il vincolo della sacra carità,
Mille cuori, fiamme luminose,
Si uniscono in uno solo.
Non c’è fine a questo amore,
Davanti al volto del Creatore,
Come una stella perenne.
Le grandi acque non lo spegneranno,
Nulla sulla terra ci separerà,
Forte come la morte è l’amore.
Nei secoli dei secoli,
Al di sopra dei cori degli angeli,
Ti celebrerò, vita mia.
Amen
Derea
***
Ci sono un paio di piccole frasi che in una certa misura, omaggiano il Cantico dei Cantici.
***
(Tutti i diritti sono riservati. Prodotto con supporto Ai)
